设计推荐阅读书No.1从摇篮到摇篮-Cradle To Cradle: Remaking The Way We Make Things

今天开始推荐一些产品设计/创新方面的必读书目,有一些是经典之作,另一些则是新书,当然大部分是国外原版书籍,也有一部分在国内也有出版。

今天要介绍的是一本关于环保/绿色方面的经典之作-从摇篮到摇篮(Cradle To Cradle)。大部分人的眼里,设计师似乎在环保的理念与实践中都没有什么太大的作用,看完这本书我们会觉得如果设计师都能用到从摇篮到摇篮的理念,那么环保一定会有突飞猛进的进展。

从摇篮到摇篮

从摇篮到摇篮(Cradle To Cradle)

Introduction

William McDonough’s book, written with his colleague, the German chemist Michael Braungart, is a manifesto calling for the transformation of human industry through ecologically intelligent design. Through historical sketches on the roots of the industrial revolution; commentary on science, nature and society; descriptions of key design principles; and compelling examples of innovative products and business strategies already reshaping the marketplace, McDonough and Braungart make the case that an industrial system that “takes, makes and wastes” can become a creator of goods and services that generate ecological, social and economic value.

In Cradle to Cradle, McDonough and Braungart argue that the conflict between industry and the environment is not an indictment of commerce but an outgrowth of purely opportunistic design. The design of products and manufacturing systems growing out of the Industrial Revolution reflected the spirit of the day-and yielded a host of unintended yet tragic consequences.

Today, with our growing knowledge of the living earth, design can reflect a new spirit. In fact, the authors write, when designers employ the intelligence of natural systems—the effectiveness of nutrient cycling, the abundance of the sun’s energy—they can create products, industrial systems, buildings, even regional plans that allow nature and commerce to fruitfully co-exist.

Cradle to Cradle maps the lineaments of McDonough and Braungart’s new design paradigm, offering practical steps on how to innovate within today’s economic environment. Part social history, part green business primer, part design manual, the book makes plain that the re-invention of human industry is not only within our grasp, it is our best hope for a future of sustaining prosperity.

In addition to describing the hopeful, nature-inspired design principles that are making industry both prosperous and sustainable, the book itself is a physical symbol of the changes to come. It is printed on a synthetic ‘paper,’ made from plastic resins and inorganic fillers, designed to look and feel like top quality paper while also being waterproof and rugged. And the book can be easily recycled in localities with systems to collect polypropylene, like that in yogurt containers. This ‘treeless’ book points the way toward the day when synthetic books, like many other products, can be used, recycled, and used again without losing any material quality—in cradle to cradle cycles.

Buy this book (There is a preview also on this page, you can read several chapters)

中文介绍

这部震撼全球环保与商业界的经典作品,分析工业革命以来产业生产的核心错误,主张在自然与人类体系相互关连的世界里,由可再生能源做为动力;亦即我们生产的一切都在安全健康的生物圈和技术圈里流动,得到良好公平的利用,并为所有的生物谋利。这不只是纸上谈兵的空想,因为福特即将推出由大豆与玉米所造的汽车,NIKE已设计出可回收的球鞋……在「从摇篮到摇篮」的模式中,资源与材料可在工业圈中无止尽的循环利用,也不会伤害环境与健康,更为逐渐兴起的绿色工业设计圈树立良好典范。
■推荐理由:与高尔同获《时代杂志》环保英雄的两位作者,共同为企业创造出具备生态智能的设计。布莱德.彼特称「每个人一生必读的书」,史蒂芬.史匹柏捐款两百万美金表示支持,并将着手拍摄相关纪录片。
◎联合推荐
经济部次长/施颜祥
工业局局长/陈昭义
企业永续发展协会秘书长/黄正忠
政大NPO-EMBA召集人/黄秉德
台达电子公司、台达电子文教基金会董事长/郑崇华
好的设计就像大自然,没有浪费这回事!
想像一下,河流想要怎样的肥皂?樱桃树又会怎样设计一栋房子?
在大自然里,没有需要丢弃的东西——当一棵樱桃树开满花朵、而这些花朵又纷纷落地时,没有人会觉得资源被浪费了——因为所有枯枝、落叶、落花,都将回到土壤,再度成为养分,培育出新的花朵和果实。
如果人类社会是由樱桃树所繁衍的,世界将会是怎样的情景?那样一来,我们所思考的,将不再是如何减少对环境的污染、如何减少资源的浪费、如何减少废弃物的排放. ;而是回到源头去想,如何从一开始,就像棵樱桃树一样,纵然繁花落尽,却依然生生不息。
只要所有事物的设计,都依循「从摇篮到摇篮」概念,而不是一生产出来,就走向坟墓!
第一次工业革命时,大自然的资源一经开采,就注定了一条直线的「从摇篮到坟墓」之路:加工、制造、使用、抛弃、污染。而如今,摇篮到摇篮的设计(C2C design)观点,为我们带来第二次工业革命!无论是产品的材质、设计乃至都市规划,在设计之初,就先考虑如何像大自然一样,不断循环利用,依然不减其价值(甚至还能增值利用),从摇篮持续走向摇篮。
想像一下,以C2C概念设计出来的各项物品:
用坏了的地毯,可以丢弃在花园里,提供土壤所需的养分;用肥皂洗涤过的废水,可以成为河流的养分;买一台车,可以在五年后款式过气时丢弃,也毫不可惜,因为所有材料都能回收,另创价值;而纸张,将不再只是回收一次两次,而是重复使用一百次、两百次.
从摇篮到摇篮的新典范,不仅对生态友善,对经济成长同样抱持正面思维:东西得以不断推陈出新、将旧有的完全回收来制造新一代的产品。在我们将打造东西的方法重新打造时,创意、美学和精湛的工业技术,都受到了鼓励,充满崭新的刺激与挑战。
这场革命不是理想家的空谈,目前已开发出600多种C2C产品:福特将推出由大豆和玉米所建造的汽车;Nike设计出了可回收的球鞋;全球最符合人体工学的办公椅制造商Herman Miller制造了几乎可以百分百再利用的椅子;波特兰gDiapers公司生产出不含毒素的棉质尿布,内层可在100 天内由土壤分解;中国大陆开始进行永续发展的造城试验、荷兰更进入「C2C狂热」中,着手打造全球第一个彻底实践从摇篮到摇篮的国度。
这将是一次全球国家竞争力和工业技术力的转移,藉由大自然的循环概念,使地球资源和人类的经济社会,处处有生机,共同晃动生态和产业的摇篮。
「《从摇篮到摇篮》认证最具影响力的地方会是企业采购,那将形成一种新的合作伙伴和商业策略」
——《商业周刊》Business Week
「在正兴起的绿色工业设计界中,《从摇篮到摇篮》已成了最重要的宣言」
——《华尔街日报》The Wall Street Journal
「麦唐诺和布朗嘉共同为企业创造出具备生态智能的设计...他们倡导《从摇篮到摇篮》的模式,在这当中,资源和材料可以在工业圈当中无止尽的循环利用,同时不会伤害我们的环境和健康。」
——《科学人》Scientific American
「麦唐诺对未来的愿景包括了安全到不需要规章的工厂、可不断重复制造商品的新材料,所以,也就没有必要减少消费(当然就没有失业问题)。这一切听起来很疯狂,但他正和《财富》(Fortune)五百大企业合作,要让这梦想实现。」
——Newsweek
「这对双人组将在中国大陆实现他们的愿景,他们将负责七个城市的发展计画,那代表全新的建筑材料。并进一步将绿色屋脊的概念发展为农田,使得建筑物不再与农业用地相冲突。我们知道这两人正准备晃动十三亿人的摇篮。」
——《时代杂志》TIME

Share this Post:
Digg Google Bookmarks reddit Mixx StumbleUpon Technorati Yahoo! Buzz DesignFloat Delicious BlinkList Furl

No Responses to “设计推荐阅读书No.1从摇篮到摇篮-Cradle To Cradle: Remaking The Way We Make Things”

Leave a Reply:

You must be logged in to post a comment.